「今は、来ないでください！」という某観光地のラジオCMが、とても残念なものになっている。 知事の話し方が喧嘩をうるような言い方なので、「てめぇら、来るんじゃねーよ」にしか聞こえないのだ。 「来させない」ことが目的なら成功している。でも本当は、…

Googleの登録画面のつくりや言葉がユーザにとってわかりやすいか調べてみました。すると意外な結果が……。

引き続きGoogleのMobile UX Marathonから骨子を（あらっぽく）翻訳します。 自分の勉強と仕事のためにメモ感覚で書いているので、このブログだけだとわかりづらいと思います。詳しくは元ネタのスライドを参照してください。

TOPナビゲーション 画面の上部に常に表示する。（要ABテスト） 表示しないパターンと、常に表示するパターンでABテストする。常に表示するタイプでインタラクションが10％改善した例がある。 検索 ユーザが検索窓になにか打ち込んだら、それに合わせてポピュ…

英語に強いわけじゃないので誤訳がたぶんあります。しかも意訳です。あらかじめご了承くだされ。

Googleにデザインガイドが存在するなんて知りませんでした。ここではECサイトに必須の登録画面の作成に役立つ「テキストフィールド」の解説から基礎項目だけを訳しておきます。

まず最初に紹介するのは、私が初めてUX Writingについて書かれたまともな記事だと思ったものです。